喀秋莎爱情永远属于他
这首《喀秋莎》前世家喻户晓的一首沙帝文经典，被翻译成各种文字，流传于世，封小刚在这里用的是极为标准的沙帝文唱出。
어느새길어진그림자를따라서
땅거미진어둠속을그대와걷고있네요
손을마주잡고그언제까지라도
함께있는것만으로눈물이나는걸요
바람이차가워지는만큼겨울은가까워오네요
조금씩이거리그위로그대를보내야했던계절이오네요
지금올해의첫눈꽃을바라보며
함께있는이순간에내모든걸당신께주고싶어
이런가슴에그댈안아요
약하기만한내가아니에요
이렇게그댈사랑하는데그저내맘이이럴뿐인거죠
그대곁이라면또어떤일이라도
할수있을것만같아그런기분이드네요
오늘이지나고또언제까지라도
우리사랑영원하길기도하고있어요
바람이나의창을흔들고어두운밤마저깨우면
그대아픈기억마저도내가다지워줄게요
환한그미소로
끝없이내리는새하얀눈꽃들로
우리걷던이거리가어느새변한것도모르는체
환한빛으로물들어가요
누군가위해난살아갔나요
무엇이든다해주고싶은
이런게사랑인줄배웠어요
혹시그대있는곳어딘지알았다면
겨울밤별이돼그대를비췄을텐데
웃던날도눈물에젖었던슬픈밤에도
언제나그언제나곁에있을께요
지금올해의첫눈꽃을바라보며
함께있는이순간을내모든걸당신께주고싶어
이런가슴에그댈안아요
울지말아요나를바라봐요
그저그대의곁에서함께이고싶은맘뿐이라고
다신그댈놓지않을다요
끝없이내리며우릴감싸온
거리가득한눈꽃속에서
그대와내가슴에조금씩작은추억을그리네요
영원히내곁에그대있어요
这首《雪之花》倒是没那么出名，来自一部非常虐心的影视剧的剧中插曲，前世刘思雨因为偶然听到这首曲子而观看了整部剧，贡献了不少纸巾，而封小刚也被她逮着一起观看，直到现在唱出这个旋律，都会忆起那极为虐心的影视结局！
很简单，译成看得懂听得懂的就是：
随着不知不觉变长的身影
与你一起走在黄昏的黑暗中
我俩手牵着手一直到永远
只要和你在一起忍不住流泪
风像冰一样地冷
冬天的脚步近了
那个送走你的季节到来了
现在我们看着今年的初雪
在一起的这一刻我想要给你我的所有一切
用这种心情将你拥抱入怀
我不是软弱的
我想用这样的心就这样爱你
我总觉得只要在你身边
不论任何事都难不倒我
即使今天过了一直到永远
祈祷我俩爱情永远不变
当风吹动我的窗当黑夜让我惊醒
我会将你悲伤记忆一并抹去
以那灿烂的笑容
不断飘下的白色雪花
不知不觉我俩走过的街道已经变了样
逐渐将它染成了一片光亮
我为另一个人而活着
好想为他付出一切
我学会了这就是爱情
如果可能知道你在何处的话
我想变成冬天夜里的星星在你所到之处照耀着你
在欢笑的日子里或充满泪水的悲伤夜里
永远永远都在你身边
现在我们看着今年的初雪花瓣
在一起的这一刻我想要给你我的所有一切
用这种心情将你拥抱入怀
不要哭看着我
我只是想陪伴在她的身边与她在一起
我不会再放手了
不停飘落的围绕我们的
这满街的雪花中
有一点怀念你与我心中的小小的记忆
她永远在我身边
当然，这首《雪之花》并不是标准的朝国曲子，而是小岛的曲子，曲子原唱曾因此曲获奖最佳新人，但真正引发追捧，就不得不提那部虐心朝剧，是那部剧的朝语翻唱才把这曲子带到了世人面前！
以沙帝文和朝文分别清唱了《喀秋莎》和《雪之花》，封小刚很清楚，傅雷能听懂这两种文字。
因傅雷打下半个朝国，取千里沙帝国土，两国文字早已传到九州大陆，封小刚在书社见过一些拓本，写法跟前世一样，有往来大陆的书商会听会说，读法也一样。
就像之前攻入小岛那样，小岛的语言跟前世也是一样的！
而常年率部与这两国作战，傅雷完全能听懂这两国的语言，用封小刚的话，借用华夏古兵法言曰：知己知彼百战百胜。
皇帝倒是老神在在的坐在那里，他听不懂啊，但是他早已习惯自家驸马做出各种惊呆世人的举动，四个字，习以为常！
傅雷的强大之处不仅仅是带兵，对于诗词歌赋的理解能力也极为优秀，第一首沙帝文的《喀秋莎》他没有异议，第二首《雪之花》听完后，发表了自己的见解：
“将军这首朝文曲子，怕是从小岛文变更过来的！”
无论在任何一个世界，原著都是专业般的存在才能领悟的，无疑傅雷就是这样的人！
“那不如傅将军再猜猜，这首曲子的题牌名”
“若傅某没错的话，应该带有雪花二字，当然，若是将军能用小岛文唱一曲，傅某想必能猜得更准一些！将军可能有所不知，傅某对于小岛文也有所研究，只是世人不知罢了！”
既然客有所请，封小刚自然没有藏私，不就是小岛文嘛，信口拈来的事情！
のびた人阴を铺道にならべ
夕暗のなかを君と步いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
泣けちゃうくらい
风が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季节がくる
今年、最初の雪の华を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬间に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君を爱してる
心からそう思った
君がいるとどんなことでも
乘りきれるような气持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
续いてくことを祈っているよ
风が窗を摇らした
夜は摇り起こして
どんな悲しいことも
仆が笑颜へと变えてあげる
舞い落ちてきた雪の华が
窗の外ずっと
降りやむことを知らずに
仆らの街を染める
谁かのためになにかを
したいと思えるのが
爱ということを知った
もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑颜も泪に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年、最初の雪の华を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬间に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一绪にいたい
素直にそう思える
この街に降り积もってく
真っ白な雪の华
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと
“如此，这曲子就叫雪花”
“不错，如将军所说，这曲子名为《雪之花》，原著确是以小岛文作出。”
“只是傅某不知，为何此曲听起来总觉悲伤？按理说，将军与夫人天生一对，和睦美满，作出的曲赋不应有此浓浓的悲感才是”
我滴个神，封小刚这个时候才充分感到这个与自己齐名的北洲将军是如何厉害，如果不是前世看过那部朝国虐心剧，深深体会了意境，封小刚只会觉得这曲子有悲伤的感觉，而不是浓浓的悲伤！
“略有所感罢了！诗词歌赋嘛，总是在那一瞬间，出现了灵感，也就有了意境！再者，这曲子来自我所在的那个世界，当日有些经历不说也罢！”
这个夜晚，皇帝很完美的当了一回合格的听众。
当然，前后相隔数日的两次围炉夜话，前一次决定了西征的相关事宜，这一次谈了很多，却又好像什么也没谈，想想也是，这毕竟是两个大国的两个大将军加上知道皇帝听众的交流，没有当场出现决定性的论断也是正常的事情，但是这第二次的围炉夜话，却对整个九州大陆顺利一统打下了最为坚实的基础！
天微亮，皇帝要准备上朝，结束了夜话，“傅将军，朕的大汉三军主帅之位，永远为你留着！”
皇帝走后，封小刚带着傅雷去了亲卫队的训练场，此时亲卫队早已开始操课，大半天时间，都是在亲卫队训练场过的，傅雷亲历封家亲卫队的训练模式，实地观看了封小刚的狙击手训练，还有各种五花八门的模拟战，令傅雷大开眼界！
临别时，封小刚送了傅雷一把小手枪，还是配子弹百发，当然还是皇帝同意的！哦，还有一箱酒，封小刚也明言，酒所剩不多，是自己从另外一个世界带来的。
此行送出城外十里方挥手告别！