他们七人在旧厂房对面发现一家叫地狱食谱的公路旅馆，也是一家住宿和餐馆合二为一的旅馆。据说，里面的火鸡汉堡和培根煎鸡蛋特别美味。但是，即便这家餐馆并不像人们所说的那么好，他们也无从选择。榆树镇繁华的商业街离这儿还有十公里，他们已经饿得前胸贴后背，再加上天气不怎么好。细雨霏霏，寒风萧瑟，俨然是一个小冬天。他们来到这家旅馆外，透过窗户，看到了里面暖意融融，不由得心生感慨。纳米人对寒冷一无所知，他们毫不在乎天气是酷热还是严寒。因此，这些地球人在选择衣服时根本不知道现在是几月份天，纳米人也没有义务提醒他们，直到他们从那间恒温的办公室走下楼，走出这个纳米人用来给他们的量子折跃矩阵作伪装的旧厂房，才感受到这恶劣的天气。他们几个男士虽然穿着各种颜色的笔挺西装，但是却顶不住刺骨的寒风，特别是凯特，她虽然在他们中间显得最漂亮，但是那身连衣裙着实让她冷得瑟瑟发抖。于是，他们一溜烟钻了进去，终于感受到了一种沁人肺腑的人间温暖。
他们一进旅馆，立刻引来了里面所有人的奇异目光：三个白人、三个亚洲人和一个黑人。他们选择了一个靠窗的桌子坐在一起，并叫了许多吃的、喝的。辰给服务生的小费很阔绰，这让旅馆老板不敢怠慢。他们几人不敢相信，他们在上一刻还在黑暗深邃的外太空，这一刻却喝着浓郁的麦芽啤酒，嚼着上好的烟熏培根和汉堡，眺望着从榆树镇进进出出的车辆。这顿晚餐是他们许久以来最舒适的一次享受。迪克和大伙猛喝了半打啤酒，就打包了很多汉堡、培根和啤酒回旧厂房。不过，没过多久，他又回到了这家公路旅馆，穿着一身灰色大衣，并给他们几个带来了时髦的御寒大衣。迪克一共带来五件法兰绒大衣，两件卡其色的，一件黑色的，一件白色的，还有一件酒红色的女式的。他们立刻在这穿了起来。教授和苗卓成分别选择了黑色和白色的，红发的凯特穿上了酒红色大衣则更加迷人，而梁甫寅和米尔豪斯只能选择卡其色大衣了，不过他俩活像这个时代的私家侦探。
“嘿，伙计们，我可不想错过60年代。”迪克说，“让我们一醉方休，然后和你们一起去追捕那个怪物。”
“伙计，敬60年代。”米尔豪斯说。
“这种火鸡汉堡真是不错，特别是这肉质，真有嚼劲。”苗卓成用英语说，“嘿，伙计，这种汉堡给我再来两个。”
“说实话，这肉挺硬的，和冰冻时间过长的鸡胸肉没什么区别。”凯特反驳道，“还是培根煎鸡蛋比较新鲜。”
“陈教授，你们吃得差不多了吧?”纳米人问。
“当然，简直是酒足饭饱。”陈旺说，“你怎么会有这个时代的钱？”
“你是说这些美元?这可是秘密，但是请放心，在这里的一切和金钱有关的供应，我都会尽可能提供给你们。”纳米人说完，从口袋掏出了两张一百美元的钞票。他的这个举动吓坏了餐馆其他人。要知道，这个时代只需几美元就能提供一晚上的住宿，所以这两百美元可不是个小数目。
“那就麻烦你买单吧，顺便开上几间房，让我们好好洗个澡，好好睡一觉。”教授对纳米人说。
“等一下，我们不是要赶快去找那个夺舍怪吗？”辰说。
“抱歉，伙计，我们可是地球人，不睡觉的话我们的身体可吃不消。”陈旺说，“至少你得让我们睡上八小时。”
“那好吧。”他说完，就把钱递给陈旺，让陈旺决定一切。
他们几个庆幸没有留在那间废弃厂房，和留下的人挤在那间不太宽敞的办公室。他们切确地感受到，这里不像是在太空飞船里那样，捆着硬邦邦、束手束脚的白色合成纤维，横七竖八躺在冰冷的氮气空间，还要提心吊胆提防会夺走他们生命的外星生命体，不用再担心太空服里不知何时会耗尽的氧气。这里有宽敞柔软的大床，热气蒸腾的浴缸，熊熊燃烧的壁炉，总而言之，应有尽有。他们终于一洗疲惫，进入了温馨的梦乡。
第二天，他们乘车来到榆树镇。这是一个颇为繁华的小镇，百货商场、银行、电影院、餐馆、旅馆，甚至有各种豪华的俱乐部、歌剧院和芭蕾舞剧院，看得他们目不暇接可。这种繁荣在60年代经济萧条的美利国可是难得一见的。即使这样，这里也有不为人知的黑暗一面，听说到了晚上有些不太平，黑帮分子、失业的小混混，他们总是盘踞在各自的阴暗小巷，打劫着衣装光鲜的有钱人或是善良本分的老实人。
他们在榆树镇西面的一家旅馆住了下来，以方便打听那个夺舍怪亦或是k国人辛海浩。但是他们在这逗留了三天也没得到任何消息。
这天傍晚，凯特觉得无聊透了，到街上闲逛了一会儿，没想到在一条小巷子发现了一具衣衫褴褛的尸体。她走上前查看，发现了辛海浩的尸体。她立马跑回旅馆告诉大伙。他们来到凯特发现尸体的小巷子里，看到了穿着宇航服的辛海浩。这种宇航服不应该出现在这个年代。纳米人辰突然拿出了一个小瓶子，里面装着一种黑色的化学药剂。只见辰打开瓶子，滴了几滴在这具尸体上，只是一小会儿，尸体和那白色宇航服，就化为了一滩散发着硫磺臭味的黑水。
“看来那个怪物又杀害了其他人并附身了。”辰对陈旺说。
这时，他们注意到这条小巷子处于一家歌剧院的背后，而这家歌剧院，就是德州榆树镇出名的皮尔斯歌剧院。他们立马决定进入这家豪华的歌剧院，查找那个可能杀死任何人并附身尸体的怪物。
没过多久，纳米人辰弄来了这家歌剧院今晚的入场门票。随后，他又从口袋里掏出六支手枪，三支左轮和三支柯尔特。