江伯俊面无表情问,“他说什么?”
“……他问走的时候能不能多带一些火锅料,他不想等快递,想回国立刻就能吃,因为他要分给其它兄弟。”
“告诉他不能。”边悦疑惑,就听江伯坑了一句,“飞机不允许。”
边悦琢磨了一下,觉得江伯俊像是在一本正经地胡说八道,stv等人坐的又不是民航,基本上带什么都行,更何况,火锅料连民航都能带。
边悦犹豫着道:“要不我跟他说那火锅料是饭店的,饭店不?”
江伯俊点头,“嗯。”
边悦翻译了一遍,stv愁眉苦脸,他可是跟兄弟们都说了,要带国美食回去。以往国不多很大方吗,要什么都会给的,怎么这次这么小气。
stv没再说话,边悦以为他不执著了,谁知道中午吃饭的时候,stv殷勤地给她买这买那,还要送花。
“你这是做什么?”边悦摸不透stv脑壳。
stv笑得一口白牙晃晃,“用你们的话说,叫‘****’。”好嘛,亏他还特意学了“****”的国语发音。
边悦气笑了,趁着江伯俊不注意,小声提醒道:“饭店的不,你可以去其它地方买啊。”
stv眼睛亮了,“你是说,这酱不止饭店有,其它商铺也有?!”
“……对。”你是外星球来的吗?
stv自然不能明白国美食爱好者的神通广大,但凡是风靡的,必定街头小巷线上线下无处不在,保管全国人民都能大快朵颐,简直伟大。
stv知道了这一点之后,下午本来安排好的文化交流,硬生生被他扭曲成了“火锅料”扫货行,美其名曰美食也是文化的一部分。
江伯扛乎没什么机会说话,基本上都是stv在叽叽喳喳地问边悦这个那个。
边悦该庆幸自己料理这方面的单词掌握得还不错,不然非得出糗不可。
临别前,stv显得依依不舍,“v等你去m国,我一定好好招待你,你不止专业,人也很棒,如果你不是国人,又不可能背叛自己的国家,我一定追求你!”
“……谢谢。”边悦嘴角微抽。
旁边的m国随行人员都听懂了,看着边悦都是笑。
此时人多,翻译人员也多,江伯俊从别人口中知道了stv说的话。
江伯俊开口,“时间差不多了,一路顺利。”
stv上飞机前还冲边悦眨了眨眼睛,“我送了一份礼物给你,希望你喜欢。”
边悦疑惑。
等回了翻译室,边悦终于知道stv给她的礼物是什么,一封表扬信。信中高度赞扬了边悦在此次翻译中的表现,并重点肯定了她的军人气节,最后希望两国翻译室能有更多这样的人才。
别说,stv做事不着调,写起信来却是十分正经严肃,用词用句也极具考究。
边悦看着信乐。
心里其实早已原谅了之前stv对她的刁难。
江仲杰凑过来道:“这是翻译室这几年以来收到的,m国最高级别军官的表扬信,我听说主任打算对你进行一次全员表彰。”
这个消息对边悦来说的确是意外,不过并不算十分欣喜,“我才刚来就全员表彰,太拉仇恨。”
江仲杰道:“要不我让主任取消?”