太阳不知道什么时候不见了。路灯便亮了起来。

在路边的第一个路灯下，站着一个石像鬼。闭上嘴有一会儿的安娜在石像鬼面前稍作停留。

石像鬼开口问：“为什么带陌生人进来？”

“他们是霍格沃茨的巫师！”安娜已经多次按捺不住地偷看德威特了，激动的情绪还是从微微颤抖的身躯上体现。在正式进入篝火街的范围后，她明显松了口气，周围的人也明显的多了起来，人们的衣着也不在局限于单调的黑袍子，她炫耀道，“都是！”

希瑞动了动嘴唇，但她看到同伴们都没人反对，也就没说什么。

“进吧。”石像鬼重新闭上眼，收起翅膀。

安娜朝几个对她微笑的路人挥了挥手，然后抬头挺胸迈开步子甩着手，愣头愣脑走在路中央，她继续说：“现在我们去找街长。你们还不知道街长是什么吧？”

“能想出来这个名字的人肯定是脑子里没一点好用的词儿了，”赫敏小声和德威特说，“又难听又俗气。”

德威特不置可否地点点头，听安娜继续说。

“虽然有这个头衔，但一般没人这么叫，我们一般都直呼乔纳森的名字，到了，就在这儿。”

正如前边提到过，有路灯的地方就是篝火街。灯光照亮的范围是一条宽度不均匀的破路，路上的石板大多碎裂，路两边的房子基本上都只有一层，偶尔有三四个有两层。墙面污损，像长藓龟裂的皮肤。如果将目光投向道路两侧房屋的后边，看到的则是弥漫的浓雾和灰色的草地，再远一些，就是灯光无法照耀之地，活跃在那里的生命彼此敌视，却又默契地将篝火街给圈起来，猎杀其中想要逃出来的每一个“素材”。

乔纳森作为篝火街的领导，他的住所在最中央的位置，理所当然的，这个房子层数也最高，两层之上还有个小阁楼。门口有两头石像鬼守护。这两头忠心耿耿的无机怪物在安娜敲门后向内反馈，得到批准后让开进屋的路。屋内铺设了光滑锃亮的地板，地板上一丝不漏地盖了层厚毛地毯。压在地毯上的家具样样不差，样样不缺。

这时候，安娜说道：“你们会倒立吗？”

这是什么问题？不过德威特、赫敏和希瑞还是说：“会。”费埃尔女士摇了摇头。

“女士，”安娜严肃地说，“那您还是在外边等着吧，因为乔纳森的地毯不能踩，而我们的脚又很脏……”

赫敏难以置信地瞪大了眼，她费了一整个呼吸的功夫才接受了安娜的话，随后果断地说：“这是没道理的事情……你以前都是倒着来找这个——乔纳森吗？”

“当然，”安娜自豪地说，“篝火街会倒立走路的人就数我走的最好，我能边倒立走路边说话，有谁有问题想问乔纳森，都是来找我！”

“那这次不用了，”赫敏说，“我们要走着进去。当然，你也不必担心地毯会因为被弄脏而被责罚，因为……我们会用魔法做个清洁。”

安娜不大信任地上下打量赫敏。

“有些魔法，她的水平比我还高，”德威特说，“她是整个年级最优秀的女巫。”

安娜勉强点了点头，但她还是固执地要求自己倒立着把人带到了二楼，而她倒立的本事也的确不差，不仅能走楼梯，还能轻缓均匀地敲响书房的门。

“进来吧。”屋里传出来一道中年男人的声音。

安娜显然不是很想进去，她模湖地说道：“我的任务完成了，我在门口等你们。”说完，她就走出了乔纳森的房子。

在安娜的背影消失在楼梯的拐角后，德威特默默地转头打开了书房的门，第一眼就被乔纳森的形象吸引，也就是这第一眼，让德威特对整个翻倒巷深处产生的疑惑都有了初步的猜测，因为乔纳森的形象简直集合了道貌岸然与笑里藏刀的全部特征，他的微笑是裹在毒药外层的糖衣，谦逊的问候和恭谨的措辞是装着炸弹的礼盒，那张和蔼亲切的脸上挂着精心凋饰的笑容，好像这能让他倒退到天灵盖的发际线显得不那么难看似的。

“啊……霍格沃茨的人，”乔纳森站起来，张开双臂热情地说，“请问，我能帮上各位什么忙呢？”

要耐心，德威特用眼神告诉赫敏，别急躁，因为现在的情况还不够明朗，危急的情况还没出现。

“来学习过去的魔法，”德威特出面说，“再找些偏门的知识。”

乔纳森彬彬有礼地表达自己的好奇：“能告诉我为什么吗？难道霍格沃茨的魔法不好用？”

“这其中有不便透露的私人原因，”德威特说，“这只是一场合规合法且你情我愿的交易，你付出知识，我付出金钱，如果你不愿意，也不会勉强。”

“这是合情合理的，”乔纳森赞同地点头，“你说的魔法和知识我这里的确有，但其价值嘛……难以衡量，我当然不会漫天要价，只是想说——用现代的金钱交易古代的知识不大合适……”

“没什么不合适的。”德威特陈述道，“如果你不想挣钱，那我们就去找别人。”

“别呀，”乔纳森讨好地缩起嵴梁，身上的西服因这猥琐的动作起了褶子，他两手横握，举在胸前，说道，“我的意思是——这儿有一件双赢的好事。”

“什么事？”

“我听说卑鄙的塔尔维派人袭击了你们？”

“是的。”

“是篝火街派出去巡街的人回来告诉我的，”乔纳森说，“当然，我深知几位完全有能力保护自己，但是卑鄙的塔尔维毫无道理地袭击了你们……”

德威特的脸上闪过一丝嘲讽的笑容，接着两条眉毛沉了下去，他说：“真让人恼火，是不是？”

乔纳森同仇敌忾地说道：“就是因为卑鄙的塔尔维，篝火街的孩子们无法走出翻倒巷，而外界的巫师也从来不深入到这里，而以以牙还牙以眼还眼的道理来说，几位也需要一些小小的帮助，而据我所知，卑鄙的塔尔维对古代巫术和祭祀的研究也不浅，就当是为了安娜那样的孩子……”

赫敏和费埃尔女士的注视终于让乔纳森觉得不安了，他不认为自己这幅中年男性的长相和体态能吸引到年轻的小女巫和风韵犹存的大女巫，好在赫敏和费埃尔女士的目光很快就从乔纳森灰色的眼睛上移开。

在这之后，乔纳森的眼神却长久地停留在希瑞的脸上，他惋惜于希瑞脸上的伤疤，以至于说的话都有些混乱：“几位觉得怎么样？我说我们一起去打破塔尔维……卑鄙的塔尔维的封锁……”

“我们答应了，”德威特说，“毕竟是为了无辜的孩子。”

“那几位是留下还是先离开？”乔纳森诚挚地说，“这里的条件无论如何也比不过外界……”

“我们会离开，”德威特回答，“明天我们会再来，希望到时候你能把一切都准备好，毕竟是为了无辜的孩子。”

乔纳森咧开嘴笑，他重复道：“为了无辜的孩子！”