两周过后，《那些时间教会我的事》遇到了挑战，由冯大炮执导的《不诚不扰2》，在12月16日上映。

这部电影的前一部《不诚不扰》，口碑和票房都不错，是2008年的国内票房冠军。

所以这部续集一经上映，立刻抢占了超过50%的排片，将《那些》的排片挤到了只剩下25%左右。

这是冯大炮和张谭，第一次在票房上面的直接较量。

当然，只是有几个不甘心在“灰渣大决战”中失利的火炮，在宣传这个对决，嚷着让冯大炮把张谭干掉。事实上没有人应和，因为很明显《不诚不扰2》就是冲着票房而来的商业喜剧片。

商业片跟文艺片搞什么票房对决，这不是扯淡吗。

“非常的扯淡，我当初也是晕了头！为什么要把这两部电影，安排在一起！”王主将十分后悔。

《不诚不扰2》是华谊兄弟投资拍摄的，商业喜剧大片。

《那些时间教会我的事》是华谊兄弟代理的国内发行，浪漫文艺片。

本来这两部电影，不存在什么票房上的冲突，所以发行的时候，华谊兄弟给安排错开了半个月时间，都挤一挤贺岁档。在王主将想来，有半个月时间，差多也能把《那些》的票房榨干了，收个几千万，然后就当作是调剂口味的电影，在贺岁档小规模的上映。

这个想法不能说不对，但错在低估了张谭新电影的吸金能力。

乃至于《那些》票房还没榨干，《不诚不扰2》就上映了，定下的档期，没办法更改。

当然，这属于幸福的烦恼。

王主将心疼的是本该多赚的钱，现在肯定要受到影响。

庐影老总李艳，也对此颇有微辞，认为华谊兄弟的发行工作，做得不够细致：“我们庐影不做发行，所以才选择和华谊兄弟合作，我希望你们能够认真对待谭张的电影，即便是一部文艺片，也要做好万全的准备。”

“是是，很抱歉，李总，这是我的失误，是我的失误！”王主将态度很诚恳，只要能赚钱，被抱怨算什么，“李总尽管放心吧，有了这次教训，下次合作肯定不会出现这种疏漏了。而且，谭张也是我们华谊兄弟的股东。”

李艳生气，王主将懊恼，而张谭本人，其实没怎么在意。

他这几天有别的兴奋点。

庐影与法国堪斯贝尔电影公司达成了发行协议，即将在法国上映《那些时间教会我的事》，此前庐影就与堪斯贝尔电影公司，就《源代码》的发行工作，有过合作。

《源代码》的法国票房大概在280万美元左右，马马虎虎还行，而这部《那些》，更对法国人的口味。

在上映前夕，也就是几天前，张谭接到了另外的消息，法国驻华大使亲自致电张谭，告诉张谭，法国文化部已经确定授予张谭“法兰西艺术及文学骑士勋章”，这是法国政府授予文艺界的最高勋章。

1957年由法国文化和通讯部设立，用于表彰全世界在艺术或文学领域享受盛誉，或对弘扬法国和世界文化作出特殊成绩和杰出贡献的法国人及外国人，是法国4种部级荣誉勋章之一。

有三个等级，最低的就是张谭获得的这种骑士勋章，后面还有军官勋章和司令勋章。

张谭能够获得这枚勋章，原因并非是他的新电影要在法国上映，而是他的全套武侠，法语版已经由丰友书店完成译制，并予以出版。

这套法语版的《谭张武侠全集》，面向全欧洲销售，主要销售对象是一些城市或大学的图书馆。中国的武侠，在世界上也是有一定声誉的，就算老外看不懂，买回去一套，收藏着也是好的。

结果不知道是不是充满了浪漫色彩，法文版在欧洲不少国家，竟然出乎意料卖得不错。尤其是在法国，销售成绩很好，不能说风靡一时，但也是上过畅销榜的。

丰友书店的老板潘旭告诉张谭，法文版上架之后，主要是射雕三部曲、天龙和笑傲这五本受欢迎，加起来卖出了大概有四十多万本。

“很畅销，法国人很喜欢这些武侠故事里面的浪漫情节。”

正因为此，凭借这套的发行，张谭获得了一枚骑士勋章。

当然，华人获得骑士勋章的并不在少数，基本上每年都有，像是张超、周太平、章国际，此前都获得过这个勋章。

所以，这个骑士勋章，基本上就是拿来装逼用的。

本来这枚骑士勋章，如果张谭无法前往法国，可以由法国驻中国大使馆代为颁发到张谭手中。但恰好堪斯贝尔电影公司，准备为《那些时间教会我的事》举办一场首映礼，邀了请张谭出席。

两件事赶到一块儿，张谭便打算亲自去一趟法国，领勋章、出席首映礼，以及和丰友书店的老板潘旭见见面，了解一下他的法语版具体情况。

……

2010年12月14日，法国文化部大厅。

在张谭的老婆苏莎、好友陈力、刘安风，以及丰友书店老板潘旭、中国驻法国大使等人的见证下，法国文化部长Aurelie·Filippetti将文化艺术骑士勋章，挂在了张谭的西服胸前。

绿色的丝带，配有四条白色的条纹，勋章像是散发火焰的太阳，不过火焰是绿色的。

总而言之，这个骑士勋章不好看。

张谭不喜欢绿色。

Aurelie·Filippetti随后致辞说：“有华人的地方就有谭张的，今后将改写为有法国人的地方就有谭张的，他是一位了不起的作家，你会被他天马行空的想法折服。你也可以通过他的作品，了解中国人对待历史、文化的思想见解。”

谭张则回应说：“我很喜欢法国作家大仲马，他的作品给了我很深的影响，我希望现在我的，能够为喜欢中国文化的法国人，搭建沟通的桥梁。”

接着，几个人摆好pose，供现场的中法记者拍照。

场面作秀结束，Aurelie·Filippetti对张谭说：“我知道你的电影就要在法国上映了，你既是一位优秀的作家，也是一位优秀的导演，我期待在未来的不久，能为你颁发更高级别的司令勋章。”

张谭也不谦虚：“我想很快就会的。”

“那最好快点，我还有2年的任期，如果超过了，就得换一个人为你颁发了，我会非常的遗憾。”

“我尽量，不会让你等太久。”

“哈哈，你是我见过的中国人中，非常有自信的一位，那么，祝愿你的电影能够在法国大卖。”(。)